What access Elon Musk has to closely guarded government data – including sensitive information it has collected about and from the American public — is a key battlefront in the quickly moving legal war over how President Donald Trump has sought to drastically transform the federal bureaucracy.